Quizás, quizás, quizás is a Cuban bolero-pop song written in 1947 by Osvaldo Farrés and first performed by Bobby Capó. The lyrics tell of a man who wonders if a flirtation will lead to lasting love, with the refrain Perhaps, perhaps, perhaps. The English version, Perhaps, Perhaps, Perhaps, was translated by Joe Davis and first recorded by Desi Arnaz in 1948. It has been covered by many artists, including Nat King Cole, Connie Francis, Andrea Bocelli with Jennifer Lopez, and Il Divo, who included it on their 2015 album Amor & Pasión. The tune has appeared in numerous films and TV shows, helping it become a Latin bolero standard worldwide. Italian and French versions—Chissà, chissà and Qui sait, respectively—have also contributed to its international appeal.
