Der Text ist auf Portugiesisch. Der Titel ist ein idiomatischer Ausdruck, der ungefähr „auf keinen Fall“, „das glaube ich nicht“ oder „Unsinn“ bedeutet, und dies ist die einzige Bedeutung, die die Fakten für den Titel angeben. Manche Fassungen tragen einen Variantentitel, Mais que nada, der mit einem anderen ersten Wort beginnt, aber gleich ausgesprochen wird und ungefähr „besser als nichts“ bedeutet. Die Fakten beschreiben weder die Handlung noch das Thema des Textes selbst, daher lässt sich darüber, wovon das Lied handelt, nichts Weiteres sagen.
