Le morceau

Ela é Carioca est un morceau de bossa nova composé en 1963 par Antônio Carlos Jobim, avec des paroles en portugais de Vinícius de Moraes et des paroles en anglais de Ray Gilbert. La première interprétation fut celle d'Os Cariocas en 1963, et Jobim lui-même l'enregistra plus tard pour son album de 1965 The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim. Parfois intitulé He’s a Carioca, le morceau célèbre une jeune femme de Rio de Janeiro et est souvent décrit comme une suite joyeuse de The Girl from Ipanema. Il a été largement repris par des artistes dont Astrud Gilberto et Ella Fitzgerald, et reste un incontournable du répertoire de la bossa nova. Le titre a également servi de titre à un documentaire de 2005 sur l'amour de Jobim pour Rio de Janeiro.

De quoi parle la chanson

Les paroles parlent d'une jeune femme de Rio de Janeiro, et le morceau est une suite joyeuse de The Girl from Ipanema, la composition antérieure de Jobim et Moraes. Vinícius de Moraes a écrit les paroles en portugais et Ray Gilbert les paroles en anglais, tandis qu'Antônio Carlos Jobim a composé la musique. Os Cariocas l'a enregistré en premier en 1963, et Jobim l'a ensuite enregistré lui-même pour son album de 1965 The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim. Décrit comme une suite joyeuse, il célèbre la jeune femme de Rio de Janeiro, la carioca du titre.