Maria Elena (María Elena) est un boléro mexicain en langue espagnole écrit par Lorenzo Barcelata Castro (1898-1943), crédité comme compositeur et parolier. Chanson populaire de 1932, elle a été éditée par Peer International Corporation of Mexico. Le plus ancien enregistrement recensé est celui de Pedro Vargas avec orchestre, en 1933, sorti en single sous le titre « Languidez ». Des paroles anglaises ont ensuite été écrites par Bob Russell.
Parmi les versions les plus connues figurent celles de Nat King Cole (1958), Jim Reeves (1958), Los Indios Tabajaras (1958), Xavier Cugat (1961), Percy Faith (1961) et Marty Robbins (1966). La version des Los Indios Tabajaras est devenue un succès du Top 40 aux Pays-Bas en 1965, et plusieurs des versions les plus célèbres datent de la fin des années 1950 et du début des années 1960.
