Maria Elena (María Elena) è un bolero messicano in lingua spagnola scritto da Lorenzo Barcelata Castro (1898-1943), accreditato sia come compositore sia come autore del testo. È una canzone popolare del 1932, pubblicata da Peer International Corporation of Mexico. La registrazione più antica elencata è quella di Pedro Vargas con orchestra, del 1933, uscita come singolo con il titolo «Languidez». Il testo inglese fu scritto successivamente da Bob Russell.
Tra le versioni più conosciute figurano quelle di Nat King Cole (1958), Jim Reeves (1958), Los Indios Tabajaras (1958), Xavier Cugat (1961), Percy Faith (1961) e Marty Robbins (1966). La versione dei Los Indios Tabajaras fu un successo nella Top 40 nei Paesi Bassi nel 1965, e diverse delle versioni più celebri risalgono alla fine degli anni cinquanta e ai primi anni sessanta.
