«J'attendrai» è una canzone francese, versione francese della canzone italiana «Tornerai», con musica di Dino Olivieri e testo italiano di Nino Rastelli. La canzone italiana fu scritta nel 1936 e si dice ispirata al Coro a bocca chiusa della Madama Butterfly di Puccini. Il testo francese è di Louis Poterat. Il Trio Lescano e Carlo Buti incisero la versione italiana nel 1937; Rina Ketty incise per la prima volta la versione francese nel 1938, su un singolo Pathé. Tino Rossi e Jean Sablon la incisero nel 1939, e Django Reinhardt e Stéphane Grappelli ne realizzarono versioni strumentali nel 1938.
Dopo l'occupazione della Francia nel 1940, la canzone divenne una importante canzone di guerra francese e uno degli inni di pace della Seconda guerra mondiale, spesso paragonata a «Lili Marlen» e a «We'll Meet Again». La versione disco di Dalida del 1975, uscita come singolo nel 1976, è descritta come il primo grande successo disco francese. Tra le altre versioni figurano «I'll Be Yours», versione inglese di Bing Crosby e Hildegarde (1945), «Tornerai» di Raffaella Carrà (1976) e rielaborazioni in stile gypsy jazz.
