Desafinado est une chanson de bossa nova et un standard du jazz, dont la musique est signée Antônio Carlos Jobim et les paroles portugaises Newton Mendonça. João Gilberto l'a enregistrée le 10 novembre 1958 aux studios Odeon de Rio de Janeiro. EMI-Odeon l'a sortie en single en février 1959, en face B de Hô-bá-lá-lá, et elle figure aussi sur son premier album, Chega de Saudade. Le morceau est considéré comme l'une des œuvres fondatrices de la bossa nova et celle qui définit le mieux ce genre. Il est écrit en 4/4 en fa majeur, indiqué Medium Bossa à environ 145 bpm. L'enregistrement de 1962 de Stan Getz et Charlie Byrd, extrait de l'album Jazz Samba, a connu un grand succès et a remporté le Grammy 1963 de la meilleure interprétation jazz par un soliste ou un petit ensemble. Chega de Saudade a été intronisé au Latin Grammy Hall of Fame en 2001, et le magazine brésilien Rolling Stone a classé la chanson 14e parmi les plus grandes chansons brésiliennes. De nombreux artistes l'ont reprise, dont Ella Fitzgerald, Nara Leão, Herb Alpert et Antônio Carlos Jobim lui-même. Les versions anglaises incluent « Slightly Out of Tune » de Jon Hendricks et « Off Key » de Gene Lees.
