«Desafinado» — песня в стиле bossa nova и джазовый стандарт; музыку написал Антониу Карлуш Жобин, португальский текст — Ньютон Мендонса. Жуан Жилберту записал её 10 ноября 1958 года в студии Odeon в Рио-де-Жанейро. Компания EMI-Odeon выпустила её как сингл в феврале 1959 года, на обороте — «Hô-bá-lá-lá», а также включила в его дебютный альбом Chega de Saudade. Песню считают одним из основополагающих произведений bossa nova и тем, что лучше всего определяет этот жанр. Она написана в размере 4/4 в тональности фа мажор, помечена как Medium Bossa, около 145 ударов в минуту. Запись 1962 года Стэна Гетца и Чарли Берда с альбома Jazz Samba стала большим хитом и в 1963 году получила премию Grammy в категории лучшего джазового исполнения солистом или малым составом. Chega de Saudade был включён в Latin Grammy Hall of Fame в 2001 году, а бразильский Rolling Stone поставил песню на 14-е место среди величайших бразильских песен. Её записывали многие исполнители, в том числе Элла Фицджеральд, Нара Леан, Херб Алперт и сам Антониу Карлуш Жобин. Английские версии включают «Slightly Out of Tune» Джона Хендрикса и «Off Key» Джина Лииса.
