Desafinado è una canzone bossa nova e uno standard jazz, con musica di Antônio Carlos Jobim e testo in portoghese di Newton Mendonça. João Gilberto la incise il 10 novembre 1958 presso gli studi Odeon di Rio de Janeiro. EMI-Odeon la pubblicò come singolo nel febbraio 1959, con Hô-bá-lá-lá sul lato B, e la canzone comparve anche nel suo album di debutto, Chega de Saudade. Il brano è considerato uno dei lavori fondativi della bossa nova e quello che meglio ne definisce il genere. È scritto in 4/4 in fa maggiore, indicato Medium Bossa a circa 145 bpm. La registrazione del 1962 di Stan Getz e Charlie Byrd, dall'album Jazz Samba, fu un grande successo e vinse il Grammy 1963 per la migliore interpretazione jazz di un solista o di un piccolo gruppo. Chega de Saudade è stato inserito nella Latin Grammy Hall of Fame nel 2001, e la rivista brasiliana Rolling Stone ha classificato la canzone al 14° posto tra le più grandi canzoni brasiliane. Molti artisti l'hanno incisa, tra cui Ella Fitzgerald, Nara Leão, Herb Alpert e lo stesso Antônio Carlos Jobim. Le versioni inglesi includono «Slightly Out of Tune» di Jon Hendricks e «Off Key» di Gene Lees.
